top of page

Língua Piratapuya

sitefvpo
11 de jun. de 2021
1 min de leitura

Atualizado: 3 de ago. de 2021

Conheça as Escrituras (Bíblia) disponíveis em áudio e vídeo na língua Piratapuyo. Ela é registrada com o código ISO 639-3 "pir". Nela oferecemos a você o Novo Testamento em texto e áudio (em MP3 ou Aplicativo). Assista também o Evangelho de Marcos em vídeo.

Os Piratapuya vivem entre Brasil e Colômbia, às margens do médio curso do rio Papuri (que serve de linha de fronteira entre os dois países). O etnônimo desse povo é Waikhana, que significa "povo peixe", e Piratapuya é um apelido que ganharam depois da chegada dos colonizadores. São chamados de Pinoã Mahsã ("gente cobra") por outros grupos da família Tukano Oriental (TO), da qual também fazem parte.


A língua falada está considerada em situação de ameaça por conta da dinâmica de mobilidade de famílias entre as aldeias de origem e outras localidades no Alto e Médio Rio Negro, e do uso crescente da língua Tukano como língua franca da região. Assim como outros grupos da família TO, os Piratapuya também falam a língua portuguesa e aqueles que vem na fronteira costumam também falar espanhol.


Divididos entre vários clãs, a maior parte da população vive do lado brasileiro da fronteira e possui cerca de 850 pessoas. No entanto, este uma grande dispersão territorial e muitos acabaram de deslocando para território urbano.



Foto: Aline Scolfaro, 2010.

Faça o download do Aplicativo do Novo Testamento - aqui.


Assista aqui o primeiro capítulo do livro de MARCOS na língua Piratapuyo.

Assista a todo o Evangelho de Marcos em vídeo - aqui.


Conheça outras línguas no Brasil com as Escrituras em áudio - aqui.





1 comentário


Jsiussysue Hsiysysie
22 de out.

Interesting to see the New Testament available in Piratapuya through text, audio, and video—great for language preservation. Reminds me how tech helps minority languages grow; even a quick FPS Test break shows how far digital tools have come.

Curtir
  • Branco Facebook Ícone
  • Branca Ícone Instagram
  • Branca ícone do YouTube

© 2020-2026 por D4M

Fé Vem Pelo Ouvir - FVPO

CNPJ e PIX: 38.219.456/0001-10

bottom of page